Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden. |
| WLC | זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיֹּ֑ון הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילֹותָֽיו׃ |
| Trans. | zammərû laJHWH yōšēḇ ṣîywōn hagîḏû ḇā‘ammîm ‘ălîlwōṯāyw: |
| AC | יב זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו |
| ASV | For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor. |
| BE | When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor. |
| Darby | For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten. |
| ELB05 | Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen. |
| LSG | Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris. |
| Sch | (H9-13) Denn er forscht nach den Blutschulden und denkt daran; er vergißt des Schreiens der Elenden nicht. |
| Web | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
